-
1 Zugeständnis machen
Zugeständnis machen
to make concessions. -
2 jemandem ein Zugeständnis machen
conceder algo a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem ein Zugeständnis machen
-
3 ein Zugeständnis machen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Zugeständnis machen
-
4 Zugeständnis
Zugeständnis n 1. GEN acknowledgement, ack, admission; 2. GRUND concession; 3. PERS concession, giveback • Zugeständnisse machen GEN make allowances for* * *n 1. < Geschäft> acknowledgement (ack), admission; 2. < Grund> concession; 3. < Person> concession, giveback ■ Zugeständnisse machen < Geschäft> make allowances for* * *Zugeständnis
confession, (Prozess) admission;
• bei gegenseitigen Zugeständnissen by mutual concessions;
• nachteiliges Zugeständnis damaging admission;
• preisliches Zugeständnis price concession;
• weit reichende Zugeständnisse wide-reaching concessions;
• steuerliches Zugeständnis tax concession;
• tarifliche Zugeständnisse tariff concessions;
• Zugeständnisse auf dem Zollgebiet tariff concessions;
• Zugeständnisse aussetzen (Zoll) to withhold a concession;
• Zugeständnis machen to make concessions. -
5 Zugeständnis
Zugeständnis <-ses, -se> ntödün (an -e), taviz (an -e);jdm ein \Zugeständnis machen birine ödün vermek -
6 Zugeständnis
'tsuːgəʃtɛntnɪsn<-ses, -se> concesión Feminin [an a]; jemandem ein Zugeständnis machen conceder algo a alguiendasZugeständnisse an etw/jn machen hacer concesiones a algo/alguien -
7 Zugeständnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zugeständnis
-
8 Zugeständnis
Zugeständnis n -ses, -se призна́ниеZugeständnis n -ses, -se усту́пкаich kann ihnen keine weiteren Zugeständnisse machen я бо́льше не могу́ идти́ вам на усту́пки; я бо́льше не могу́ уступа́ть вамwir müssen seiner Jugend Zugeständnisse machen учи́тывая его́ мо́лодость, мы должны́ быть к нему́ бо́лее снисходи́тельны -
9 Zugeständnis
Zugeständnis, concessio. – mit jmds. Z., alcis concessu: durch uneingeschränkte Zugeständnisse, concedendo omnia. – das Z. machen, concedere (mit Akk. u. Infin.: jmdm. das Z. abnötigen, daß etc., alqm cogere, ut concedat mit Akk. u. Infin.
-
10 Zugeständnis
'Zugeständnis n ústupek m;jemandem Zugeständnisse machen <u>dělat k-u ústupky -
11 Zugeständnis
n concession; (Anerkennung) auch acknowledg(e)ment; Zugeständnisse machen make concessions (+ Dat to); fig. make allowances (an + Akk for)* * *das Zugeständnisadmission; concession* * *Zu|ge|ständ|nisntconcession (+dat, an +acc to)er war zu keinem Zúgeständnis bereit — he would make no concession(s)
* * *(something granted: As a concession we were given a day off work to go to the wedding.) concession* * *Zu·ge·ständ·nis[ˈtsu:gəʃtɛntnɪs]nt concessionpreisliche \Zugeständnisse machen HANDEL to make price concessions* * *das concession (an + Akk. to)* * *an +akk for)* * *das concession (an + Akk. to)* * *n.concession n. -
12 Zugeständnis
Zúgeständnis n компенсация, отстъпка; jmdm. Zugeständnisse machen правя някому отстъпки; ein Zugeständnis an die Moral отстъпка пред морала (съобразяване с морала). -
13 Zugeständnis
усту́пка. (jdm.) Zugeständnisse machen идти́ пойти́ на усту́пки (кому́-н.). jdm. ein Zugeständnis abringen заставля́ть /-ста́вить кого́-н. согласи́ться на усту́пку -
14 Zugeständnis
Zugeständnis n ustępstwo (an A na rzecz, dla G);Zugeständnisse machen iść < pójść> na ustępstwa -
15 Zugeständnis
-
16 Zugeständnis
Zu·ge·ständ·nis [ʼtsu:gəʃtɛntnɪs] ntconcession;\Zugeständnisse machen to make concessions -
17 Zugeständnis
n -ses, -se ustupak (-pka) m; -se machen ustupiti, dozvoliti, priznati -
18 Zugeständnis
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Zugeständnis
-
19 Konzession
f; -, -en1. (Gewerbeerlaubnis) licen|ce (Am. -se); für die Produkte eines Unternehmens: franchise; BERGB. (auch für Ölbohrungen etc.) concession2. (Zugeständnis) concession (an + Akk to); Konzessionen machen make concessions (+ Dat oder an + Dat to)* * *die Konzessionconcession; charter; franchise; license; licence* * *Kon|zes|si|on [kɔntsɛ'sioːn]f -, -en2) (= Zugeständnis) concession (an +acc to)* * *Kon·zes·si·on<-, -en>[kɔntsɛˈsi̯o:n]f2. (Gewerbeerlaubnis) concession* * *die; Konzession, Konzessionen1) (Amtsspr.) licence2) (Zugeständnis) concessionKonzessionen [an jemanden/etwas] machen — make concessions [to somebody/something]
* * *1. (Gewerbeerlaubnis) licence (US -se); für die Produkte eines Unternehmens: franchise; BERGB (auch für Ölbohrungen etc) concession2. (Zugeständnis) concession (an +akk to);Konzessionen machen make concessions (+dat oderan +dat to)* * *die; Konzession, Konzessionen1) (Amtsspr.) licence2) (Zugeständnis) concessionKonzessionen [an jemanden/etwas] machen — make concessions [to somebody/something]
* * *f.concession n. -
20 Einräumung
f (Zugeständnis) admission, concession; (das Gewähren) granting* * *Ein·räu·mung<-, -en>f\Einräumung von Gewährleistungsrechten/von Nutzungsrechten granting of warranty rights/licencesdie \Einräumung eines Zahlungsziels verweigern to refuse credit2. (Zugeständnis) admission, concession\Einräumungen machen to make allowances* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zugeständnis — Konzession; Eingeständnis; Anerkenntnis; Einräumung * * * Zu|ge|ständ|nis [ ts̮u:gəʃtɛntnɪs], das; ses, se: Entgegenkommen in einer bestimmten Angelegenheit, wobei bestimmte Wünsche, Bedürfnisse der anderen Seite berücksichtigt werden:… … Universal-Lexikon
Zugeständnis — Zu̲·ge·ständ·nis das; 1 ein Zugeständnis (an jemanden / etwas) etwas, das man (meist nach einem Streit oder nach einer Verhandlung) tut, gibt oder erlaubt <jemandem Zugeständnisse machen, abringen> 2 ein Zugeständnis an etwas (Akk) etwas,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zugeständnis — das Zugeständnis, se (Mittelstufe) Entgegenkommen gegenüber anderen Menschen Synonym: Konzession Beispiel: Sie hat bestimmte Zugeständnisse ausgehandelt. Kollokation: Zugeständnisse machen … Extremes Deutsch
Gerechtigkeitskonzept — Gerechtigkeitstheorien dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll. Mit Gerechtigkeitstheorien befassen sich vor allem Philosophie,… … Deutsch Wikipedia
Gerechtigkeitstheorie — Gerechtigkeitstheorien dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll. Mit Gerechtigkeitstheorien befassen sich vor allem Philosophie,… … Deutsch Wikipedia
Gerechtigkeitstheorien — dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll. Mit Gerechtigkeitstheorien befassen sich vor allem Philosophie, Volkswirtschaftslehre und… … Deutsch Wikipedia
Friedrichswerdersche Kirche — Die Friedrichswerdersche Kirche liegt am Werderschen Markt des Friedrichswerders im Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte) von Berlin. Sie wurde zwischen 1824 und 1831 von Karl Friedrich Schinkel erbaut – Bauleiter war Ludwig Ferdinand Hesse –… … Deutsch Wikipedia
Schinkelmuseum — Die Friedrichswerdersche Kirche liegt am Werderschen Markt des Friedrichswerders im Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte) von Berlin. Sie wurde zwischen 1824 und 1831 von Karl Friedrich Schinkel erbaut Bauleiter war Ludwig Ferdinand Hesse und war die… … Deutsch Wikipedia
Eulogius Schneider — (Taufname: Johann Georg; * 20. Oktober 1756 in Wipfeld am Main; † 1. April 1794 in Paris) war Franziskaner, Professor in Bonn und Jakobiner in Straßburg … Deutsch Wikipedia
Geduld (Spieltheorie) — Geduld ist die Fähigkeit oder Bereitschaft, etwas ruhig und beherrscht abzuwarten oder zu ertragen.[1]. In der Spieltheorie findet der Begriff in vielen Bereichen der Sozialwissenschaften Anwendung. Beispielsweise in Modellen der Prinzipal Agent… … Deutsch Wikipedia
Internationalismus (Politik) — Der politische Begriff Internationalismus bezeichnet einen Gegensatz zum Nationalismus. Inhaltsverzeichnis 1 Marxismus 1.1 Parteiliche Organisation 1.2 Staatliche Organisation 2 … Deutsch Wikipedia
